1 00:00:14,254 --> 00:00:17,754 La vuelta al mundo en 80 días con Willy Fog 2 00:01:44,603 --> 00:01:45,690 En el décimo episodio 3 00:01:46,032 --> 00:01:48,095 Willy Fog continuará su viaje 4 00:01:48,127 --> 00:01:52,198 y en Scotland Yard estallará una verdadera tormenta. 5 00:01:52,698 --> 00:01:56,198 - Rowen, ¿te das cuenta de que el viaje en todo el mundo es sólo un truco, 6 00:01:56,222 --> 00:01:59,381 esconderse de las autoridades y retirar mi dinero en el extranjero? 7 00:01:59,413 --> 00:02:01,389 ¿Dónde está la niebla? ¿Dónde está mi capital? - Estamos buscando. 8 00:02:01,635 --> 00:02:03,262 - Lo siento, Sr. Sullivan. 9 00:02:03,444 --> 00:02:04,698 Mis lectores se preguntan 10 00:02:04,770 --> 00:02:06,032 misma pregunta - donde 11 00:02:06,063 --> 00:02:09,230 Willy Niebla? ¿Tuvo éxito? ¿Salir de la traicionera jungla? 12 00:02:09,484 --> 00:02:10,492 -Ralph, cálmate. 13 00:02:10,611 --> 00:02:11,810 Usted también, Sr. Sullivan. 14 00:02:12,151 --> 00:02:15,167 Hacemos nuestro mejor esfuerzo para localizar al Sr. 15 00:02:15,198 --> 00:02:16,206 Foga. 16 00:02:16,532 --> 00:02:20,032 Desafortunadamente, el inspector Dix y El agente Bulley, enviado en su persecución, 17 00:02:20,056 --> 00:02:21,984 También desapareció en la selva india. 18 00:02:22,040 --> 00:02:23,429 - Mocasines. 19 00:02:24,222 --> 00:02:26,540 ¿Por qué no envió investigadores experimentados? 20 00:02:28,333 --> 00:02:31,508 - Señores, soy muy Estoy preocupado por la niebla, espero. 21 00:02:31,548 --> 00:02:32,556 él está bien. 22 00:02:34,437 --> 00:02:36,730 - Ralph no se preocupa en vano. 23 00:02:37,254 --> 00:02:40,992 Willy Fog y sus amigos se enfrentan peligro de muerte en un país extranjero. 24 00:02:42,706 --> 00:02:46,206 - Los perseguidores les pisan los talones. 25 00:02:54,349 --> 00:02:56,214 - ¡Muerte a los malvados! 26 00:02:56,460 --> 00:02:59,960 - Acelerar. 27 00:02:59,984 --> 00:03:02,937 - Lo estoy intentando, Ko. por favor no nos decepciones. 28 00:03:04,619 --> 00:03:08,119 - Muerte a todo aquel que se atreva. violar la ley de los antepasados. 29 00:03:08,143 --> 00:03:10,230 - Mientras tanto 30 00:03:10,357 --> 00:03:14,048 Inspector Dix y agente Patio de Escocia matón 31 00:03:14,079 --> 00:03:16,571 persiguió a Willy Fog, lo sigo por una ruta que ellos conocen. 32 00:03:20,167 --> 00:03:23,667 - Inspector, dígame honestamente, ¿está usted? Estamos seguros de que nadaremos por este río. 33 00:03:23,690 --> 00:03:24,817 a Calcuta? 34 00:03:25,175 --> 00:03:27,667 - No hables, ponte manos a la obra. 35 00:03:28,254 --> 00:03:29,262 - Lo siento señor. 36 00:03:30,238 --> 00:03:31,611 - Te lo diré por última vez. 37 00:03:32,032 --> 00:03:35,262 Si navegamos hacia abajo corriente, luego llegaremos al mar. 38 00:03:36,008 --> 00:03:37,333 Busquemos algún puerto 39 00:03:37,389 --> 00:03:39,532 y tomaremos el primer barco a Calcuta. 40 00:03:39,603 --> 00:03:41,548 ¿Ahora lo entiendes? 41 00:03:41,921 --> 00:03:42,929 - Eso parece. 42 00:03:43,103 --> 00:03:45,079 - Entonces rema. 43 00:03:45,373 --> 00:03:46,381 - Ahí está señor. 44 00:03:48,016 --> 00:03:49,024 Inspector. 45 00:03:49,262 --> 00:03:50,278 El viento es cada vez más fuerte. 46 00:03:50,333 --> 00:03:53,794 - Los hubo, deja de charlar, tómalo. remar, cada minuto es precioso para nosotros. 47 00:03:58,508 --> 00:04:00,262 - Inspector, estamos en problemas. 48 00:04:00,913 --> 00:04:03,063 -Tu imaginación simplemente se volvió loca. 49 00:04:03,095 --> 00:04:05,143 Cuanto más rápido rememos, 50 00:04:05,397 --> 00:04:07,802 cuanto antes lleguemos allí mar y abordar el barco. 51 00:04:08,421 --> 00:04:10,444 Empuja, ya no queda mucho. 52 00:04:11,429 --> 00:04:13,516 - Escuché que hay cocodrilos aquí. 53 00:04:20,595 --> 00:04:24,095 - Sálvate quien pueda. 54 00:04:24,119 --> 00:04:25,278 - ¿Quién no puede? - Esperar. 55 00:04:25,310 --> 00:04:28,111 Agárrate fuerte al mástil. 56 00:04:28,143 --> 00:04:31,643 - Estamos rodeados de malvados. 57 00:04:31,667 --> 00:04:35,167 reptiles. - Explíqueles que estamos de servicio. 58 00:04:35,190 --> 00:04:38,690 deberes oficiales, no podemos ser tocados. 59 00:04:38,714 --> 00:04:42,214 - No me entenderán, ellos probablemente no hable inglés, 60 00:04:42,238 --> 00:04:44,603 No conozco los dialectos locales. 61 00:04:44,635 --> 00:04:46,405 - Deeks y Bully están en problemas. 62 00:04:46,437 --> 00:04:49,310 y Fog solo está con amigos que salieron de allí. 63 00:04:49,476 --> 00:04:52,960 Y una compañía amigable dirigiéndose a la ciudad antigua 64 00:04:52,992 --> 00:04:54,000 Alakhabat. 65 00:04:54,532 --> 00:04:56,159 - Sr. Fog, nos vamos. 66 00:04:56,222 --> 00:04:58,802 de la persecución y podemos dar Descanso para el pobre animal. 67 00:04:58,905 --> 00:05:00,373 - Aceptar. 68 00:05:00,960 --> 00:05:02,079 Rigodón, detente. 69 00:05:02,349 --> 00:05:04,286 - ¡Sí, señor, detenga a Ko! 70 00:05:04,659 --> 00:05:05,667 Mentir. 71 00:05:05,698 --> 00:05:06,960 Elefante inteligente. 72 00:05:09,968 --> 00:05:11,294 - Busquemos a la princesa. 73 00:05:17,317 --> 00:05:18,325 Ella está sorprendida. 74 00:05:18,817 --> 00:05:19,913 - Necesitamos agua. 75 00:05:20,437 --> 00:05:21,444 - Lo traeré ahora mismo. 76 00:05:22,929 --> 00:05:25,119 - Te has vuelto como un erizo, pero no tengas miedo. 77 00:05:25,349 --> 00:05:26,381 Yo te curaré. 78 00:05:26,548 --> 00:05:28,198 Ten un poco de paciencia. 79 00:05:28,556 --> 00:05:32,056 - Hace un par de horas viajeros. Salí de la jungla, donde había pocos. 80 00:05:32,079 --> 00:05:33,722 no fueron destrozados por fanáticos religiosos. 81 00:05:33,817 --> 00:05:36,968 - Ya lo llevo. - Porque salvaron a la joven princesa. 82 00:05:37,151 --> 00:05:38,311 de una terrible muerte en la hoguera. 83 00:05:39,357 --> 00:05:41,508 Según la costumbre, debería haber arder con el cuerpo 84 00:05:41,548 --> 00:05:42,841 su difunto marido. 85 00:05:43,429 --> 00:05:44,635 - Está inconsciente. 86 00:05:44,881 --> 00:05:45,889 - Pobrecita. 87 00:06:04,802 --> 00:06:05,810 - Mamá Mía. 88 00:06:17,500 --> 00:06:19,437 - Shhh. 89 00:06:25,198 --> 00:06:27,778 - Rigodón, nuestra señora no está. Un sorbo de whisky dolerá. 90 00:06:28,635 --> 00:06:31,786 - Lo siento, pero no nos queda nada. 91 00:06:31,960 --> 00:06:33,400 -Morirá sin ayuda médica. 92 00:06:34,468 --> 00:06:35,706 Debemos entregarlo rápidamente. 93 00:06:35,730 --> 00:06:36,738 a Alakhabat. 94 00:06:37,190 --> 00:06:38,421 - Tienes razón, como siempre. 95 00:06:38,944 --> 00:06:39,960 pero no lo sé 96 00:06:39,992 --> 00:06:41,024 de qué lado está Alakhabat. 97 00:06:41,690 --> 00:06:45,190 - No deberías quedarte aquí por mucho tiempo. Si estos bárbaros nos alcanzan, 98 00:06:45,214 --> 00:06:46,770 Todos lo pasaremos mal. 99 00:06:46,825 --> 00:06:47,833 -Ko... 100 00:06:48,040 --> 00:06:49,579 -¿Qué fue eso? 101 00:06:49,611 --> 00:06:52,079 - Parece que ya han llegado. 102 00:06:52,206 --> 00:06:53,214 - Oh, no. 103 00:06:53,484 --> 00:06:54,492 - Ko, ¿dónde estás? 104 00:06:59,063 --> 00:07:03,468 Ko, amigo, finalmente te encontré. 105 00:07:03,817 --> 00:07:06,317 Ay que feliz soy. 106 00:07:06,484 --> 00:07:07,563 Te extraño. 107 00:07:10,095 --> 00:07:11,190 - Se ha encontrado al dueño. 108 00:07:13,405 --> 00:07:16,905 - ¿Cómo pudiste dejarnos? a merced del destino en medio de estos 109 00:07:16,929 --> 00:07:18,468 ¿Selva de pesadilla? 110 00:07:18,579 --> 00:07:20,024 - ¿De qué estás hablando? 111 00:07:20,349 --> 00:07:21,627 - Y tú mismo no lo sabes 112 00:07:21,690 --> 00:07:22,889 bribón? 113 00:07:23,500 --> 00:07:27,000 - Después de que te vayas, alguien Me golpeó en la cabeza y me robó el co. 114 00:07:27,024 --> 00:07:31,238 - ¿Qué tontería? - Seguí tus pasos durante dos días para regresar Ko. 115 00:07:31,397 --> 00:07:33,897 - Nunca había visto mentirosos así en mi vida. - Está diciendo la verdad. 116 00:07:35,063 --> 00:07:36,405 Había un impostor con nosotros. 117 00:07:36,484 --> 00:07:39,151 y este caballero - el verdadero dueño del elefante. 118 00:07:41,079 --> 00:07:43,302 - gracias por no dudar de mí en mi honestidad. 119 00:07:44,698 --> 00:07:47,032 La vida de mi familia depende de este elefante. 120 00:07:48,905 --> 00:07:50,167 Él es mi mejor amigo. 121 00:07:51,476 --> 00:07:53,516 "Es inmediatamente obvio que Ko lo ama". 122 00:07:54,206 --> 00:07:55,214 - Así es, Tico. 123 00:07:55,492 --> 00:07:58,532 es con este señor Hablamos hace 2 días. 124 00:07:59,063 --> 00:08:00,730 - Usted me reconoció, señor, gracias. 125 00:08:01,984 --> 00:08:03,460 Ko, querido. 126 00:08:03,619 --> 00:08:05,849 - Pero si le damos el elefante, 127 00:08:06,389 --> 00:08:07,754 ¿Cómo conseguiremos a la princesa? 128 00:08:07,881 --> 00:08:09,048 - Tengo una petición que hacerte. 129 00:08:09,444 --> 00:08:10,452 - Todo lo que esté en mi poder. 130 00:08:10,762 --> 00:08:13,468 - ¿Ves a esta señora? ella hay que llevarlo a un médico. 131 00:08:13,556 --> 00:08:15,508 ¿Podrías llevarnos a Alakhabat? 132 00:08:16,579 --> 00:08:19,341 - Oh wow, esta es la princesa. Romy, no puede ser. 133 00:08:19,389 --> 00:08:21,992 - Vivió varios minutos desagradables. 134 00:08:22,548 --> 00:08:23,730 ¿Podrías por favor 135 00:08:23,762 --> 00:08:24,865 llevarnos a Alakhabat? 136 00:08:25,341 --> 00:08:26,984 - Es un gran honor para mí, señor, pero usted 137 00:08:27,127 --> 00:08:28,810 Ya hemos recorrido la mayor parte del camino. 138 00:08:30,111 --> 00:08:31,294 Alakhabat miente 139 00:08:31,492 --> 00:08:32,571 allá sobre esas colinas. 140 00:08:33,587 --> 00:08:34,992 A unos cuantos kilómetros de aquí. 141 00:08:35,373 --> 00:08:39,063 -¿Nos mostrarás el camino? - Ko, ¿llevarás a estos señores a Alakhabat? 142 00:08:43,048 --> 00:08:45,921 - Sr. Fog, ¿estará bien? 143 00:08:45,952 --> 00:08:48,151 - No lo sé. 144 00:08:48,389 --> 00:08:51,571 - Si no se lo hubiésemos arrebatado a los villanos, Nunca me lo perdonaría. 145 00:08:52,413 --> 00:08:53,929 - Oye, ella recobró el sentido. 146 00:08:55,087 --> 00:08:56,095 - Sr. Niebla, 147 00:08:56,151 --> 00:08:57,159 ella 148 00:08:57,214 --> 00:08:59,476 abrió los ojos. 149 00:09:00,183 --> 00:09:01,595 -¿Puedes parar? - Sí. 150 00:09:01,714 --> 00:09:02,905 ¡Para, Ko! 151 00:09:02,937 --> 00:09:04,437 - Estás a salvo. 152 00:09:08,468 --> 00:09:09,643 - Ella... 153 00:09:09,778 --> 00:09:11,000 Ella está mejorando. 154 00:09:11,460 --> 00:09:13,516 - Señora, ya no tiene nada que temer. 155 00:09:13,611 --> 00:09:16,460 En una hora os llevaremos a Alakhabat. 156 00:09:17,198 --> 00:09:18,619 Soy Willie Fog de Inglaterra. 157 00:09:18,841 --> 00:09:19,881 mi amigo te salvó 158 00:09:20,167 --> 00:09:22,198 Rigodón. - Sólo me opongo a 159 00:09:22,230 --> 00:09:24,357 sacrificios humanos. 160 00:09:25,722 --> 00:09:28,770 - Soy Korn, representante de los ingleses. gobierno en la India. 161 00:09:29,024 --> 00:09:30,333 - Y yo solo soy tico. 162 00:09:31,206 --> 00:09:32,214 - quieres 163 00:09:32,683 --> 00:09:33,690 decir 164 00:09:33,881 --> 00:09:34,889 que estoy vivo? 165 00:09:35,008 --> 00:09:36,016 - Sí. 166 00:09:36,579 --> 00:09:37,667 Estás completamente a salvo. 167 00:09:39,254 --> 00:09:41,627 - ¿Pero dónde estamos? - No muy lejos de Alahabad. 168 00:09:41,913 --> 00:09:43,182 Farsi, ¿podemos continuar nuestro camino? 169 00:09:43,206 --> 00:09:44,349 - Ko, 170 00:09:44,405 --> 00:09:46,389 ¡corre marcha! 171 00:09:47,849 --> 00:09:50,206 - Los viajeros llegaron sin obstáculos. 172 00:09:50,238 --> 00:09:51,762 ciudad de Alahabad. 173 00:09:51,881 --> 00:09:54,492 ¿Dónde pueden abordar el tren? yendo a Calcuta. 174 00:09:55,190 --> 00:09:58,373 - Te estoy muy agradecido, sin ti estaríamos perdidos. 175 00:09:58,516 --> 00:10:01,937 - Siempre es un placer servir de verdad. nobles caballeros. 176 00:10:01,976 --> 00:10:03,151 - Rigodón, mi bolso. 177 00:10:03,262 --> 00:10:04,270 - Aquí señor. 178 00:10:06,849 --> 00:10:08,905 - Acéptelo por sus esfuerzos. 179 00:10:09,198 --> 00:10:11,103 - Pero señor, aquí hay demasiado dinero. 180 00:10:11,786 --> 00:10:15,238 - Dos mil libras es eso. una tarifa insignificante por su servicio. 181 00:10:15,492 --> 00:10:16,500 - Dos mil: 182 00:10:16,825 --> 00:10:19,976 - Pero señor, usted prometió esta suma. No es el verdadero dueño de Ko. 183 00:10:20,048 --> 00:10:21,056 Al que se fue 184 00:10:21,087 --> 00:10:22,254 nosotros en la jungla. 185 00:10:23,889 --> 00:10:26,063 Le devolviste el obispo y podrás ahorrar dinero. 186 00:10:26,349 --> 00:10:27,659 Quién sabe lo que nos espera por delante. 187 00:10:27,722 --> 00:10:31,222 - Tu generosidad me halaga, pero ya estoy feliz con el hecho de que 188 00:10:31,246 --> 00:10:32,460 Recibido de vuelta Co. 189 00:10:32,492 --> 00:10:34,595 No podré ganar dinero en toda mi vida. 190 00:10:34,706 --> 00:10:35,873 tal cantidad. 191 00:10:35,968 --> 00:10:38,040 - Sin tu ayuda no hubiéramos encontrado el camino 192 00:10:38,071 --> 00:10:39,079 a Alakhabat. 193 00:10:39,881 --> 00:10:42,532 Y sin Ko no podríamos salvar a la princesa Romy. 194 00:10:43,603 --> 00:10:46,214 Créame, señor, en mi país 2 mil libras 195 00:10:46,476 --> 00:10:48,302 No es tanto dinero. 196 00:10:49,151 --> 00:10:50,516 Les pido que los acepten. 197 00:10:50,722 --> 00:10:51,778 Hazme el honor. 198 00:10:52,016 --> 00:10:55,659 - Sr. Fog - usted es el más noble y la persona más generosa del mundo. 199 00:10:57,262 --> 00:10:58,421 Muchas gracias. 200 00:10:59,794 --> 00:11:01,325 - Estoy orgulloso de conocerte 201 00:11:01,659 --> 00:11:03,262 con un verdadero caballero inglés. 202 00:11:06,611 --> 00:11:08,206 - Ko, y usted es el guía señor, 203 00:11:08,611 --> 00:11:10,159 Por favor acepte mi más sincero agradecimiento. 204 00:11:11,389 --> 00:11:13,413 Gracias por todo. 205 00:11:13,595 --> 00:11:16,071 Ko, ponme de nuevo en mi lugar, Soy terriblemente cosquillosa. 206 00:11:16,167 --> 00:11:19,159 - Ko, ya es suficiente, ponlo en el suelo. 207 00:11:21,016 --> 00:11:23,405 - Adiós 208 00:11:23,437 --> 00:11:24,579 y gracias por la ayuda. 209 00:11:24,937 --> 00:11:25,944 Adiós Ko. 210 00:11:28,167 --> 00:11:31,667 - Sr. Niebla, le deseo viajar con éxito alrededor del mundo. 211 00:11:31,690 --> 00:11:32,984 nunca lo olvidaré 212 00:11:33,127 --> 00:11:34,135 tu amabilidad. 213 00:11:34,714 --> 00:11:35,929 - Adiós señor, 214 00:11:35,984 --> 00:11:37,159 y gracias por todo. 215 00:11:38,206 --> 00:11:40,317 - A casa, Ko, ya conoces el camino. 216 00:11:42,238 --> 00:11:43,246 - ¡Chao! 217 00:11:44,040 --> 00:11:45,151 - Nos volveremos a encontrar. 218 00:11:47,016 --> 00:11:48,730 En tu próximo viaje. 219 00:11:48,762 --> 00:11:50,397 En todo el mundo. - ¡Adiós! 220 00:11:50,667 --> 00:11:51,675 - ¡Los mejores deseos! 221 00:11:51,778 --> 00:11:55,063 - Los mejores deseos. Rigodón, averiguar el horario del tren. 222 00:11:55,532 --> 00:11:56,540 - Por supuesto, señor. 223 00:11:56,825 --> 00:11:58,365 - La traicionera jungla está detrás, pero 224 00:11:58,524 --> 00:11:59,937 El peligro está cerca. 225 00:12:00,294 --> 00:12:02,333 Tenemos la intención seria de detener la transferencia. 226 00:12:02,365 --> 00:12:03,373 viajeros. 227 00:12:04,508 --> 00:12:05,738 - Conseguiste salir 228 00:12:05,770 --> 00:12:08,143 de mi trampa? Te regocijas temprano 229 00:12:08,175 --> 00:12:09,183 Willy Niebla. 230 00:12:09,214 --> 00:12:10,492 no me importa 231 00:12:10,683 --> 00:12:12,024 puedo detenerte 232 00:12:12,056 --> 00:12:15,063 Lo juro. 233 00:12:16,183 --> 00:12:17,190 - ITdem, cariño. 234 00:12:17,325 --> 00:12:18,333 - No... 235 00:12:19,508 --> 00:12:20,516 - Señor niebla. 236 00:12:20,849 --> 00:12:21,944 Tren más cercano 237 00:12:21,984 --> 00:12:24,437 Saldrá hacia Calcuta exactamente a las 12 horas. 238 00:12:24,683 --> 00:12:26,151 - Pongamos los relojes. 239 00:12:26,262 --> 00:12:27,683 - ¡Señor Niebla! 240 00:12:27,889 --> 00:12:29,310 Confía este asunto a Tico. 241 00:12:29,929 --> 00:12:31,460 - Vale, ¿cuánto tiempo ha pasado? 242 00:12:31,500 --> 00:12:32,952 en el tuyo? 243 00:12:32,984 --> 00:12:34,706 - Ahora 244 00:12:34,992 --> 00:12:36,960 exactamente las diez de la mañana. 245 00:12:37,714 --> 00:12:39,111 - Así es, Tico. 246 00:12:39,143 --> 00:12:40,960 El tren sale en dos horas. 247 00:12:41,278 --> 00:12:43,730 - Esto significa que la princesa Tendrá tiempo para realizar compras. 248 00:12:43,762 --> 00:12:45,389 traje de luto 249 00:12:45,444 --> 00:12:46,452 la delata. 250 00:12:46,548 --> 00:12:47,762 - Gracias señor. 251 00:12:47,944 --> 00:12:49,246 ¿Cómo podría no haber pensado en eso yo mismo? 252 00:12:49,683 --> 00:12:52,040 Rigodón, descubre dónde está la mejor tienda. 253 00:12:52,230 --> 00:12:53,238 - Sí, señor. 254 00:12:53,627 --> 00:12:56,690 Todo el mundo afirma que en esta tienda. Los mejores productos para todos los gustos. 255 00:12:58,548 --> 00:12:59,841 - Elige algo brillante. 256 00:12:59,889 --> 00:13:01,214 No mires el precio. 257 00:13:03,365 --> 00:13:04,413 - Date prisa, princesa. 258 00:13:04,444 --> 00:13:05,960 ¿Qué estás esperando? mira que 259 00:13:05,992 --> 00:13:07,786 belleza. 260 00:13:09,683 --> 00:13:12,532 yo tomaría este 261 00:13:12,714 --> 00:13:13,874 segmento - Haznos el honor. 262 00:13:14,238 --> 00:13:15,365 - Es un honor para mí. 263 00:13:16,635 --> 00:13:17,643 - Ella es encantadora. 264 00:13:19,429 --> 00:13:20,437 Señor Korn, 265 00:13:20,468 --> 00:13:21,889 Necesito tu consejo amistoso. 266 00:13:21,960 --> 00:13:23,429 - ¿Qué deberías hacer? 267 00:13:23,460 --> 00:13:24,984 con la princesa, ¿verdad? 268 00:13:25,500 --> 00:13:27,873 - Toda la razón. - Si quieres saber mi opinión, 269 00:13:30,714 --> 00:13:33,159 - Si la viuda tiene éxito escapar de las garras de los fanáticos, 270 00:13:33,357 --> 00:13:35,627 toda la tribu la busca hasta encontrarla y 271 00:13:35,659 --> 00:13:36,675 será ejecutado. 272 00:13:36,905 --> 00:13:37,913 He leído sobre esto. 273 00:13:39,365 --> 00:13:41,063 - Así es, la están buscando. 274 00:13:41,095 --> 00:13:42,571 por toda la India con miedo de que la diosa 275 00:13:42,603 --> 00:13:44,603 Kali descargará su ira sobre ellos. 276 00:13:45,071 --> 00:13:46,429 “¿Entonces ella está en peligro aquí?” 277 00:13:46,460 --> 00:13:48,222 - Damas y caballeros, 278 00:13:51,254 --> 00:13:53,167 Un momento de atención, por favor. 279 00:13:54,381 --> 00:13:57,563 Esta es Su Alteza la Princesa Romy. 280 00:14:05,476 --> 00:14:06,484 - Hermoso. 281 00:14:06,794 --> 00:14:07,802 Sabor impecable. 282 00:14:09,056 --> 00:14:11,611 - Eres una reina de belleza, princesa Romy. - Giro de vuelta. 283 00:14:16,468 --> 00:14:17,921 - ¿Está en silencio, señor Fog? 284 00:14:17,976 --> 00:14:19,405 ¿No te gusta mi outfit? 285 00:14:19,960 --> 00:14:20,968 - Estoy asombrado. 286 00:14:21,325 --> 00:14:22,651 - Lo intenté por ti. 287 00:14:22,754 --> 00:14:24,389 - Y estoy feliz de complacerte. 288 00:14:25,175 --> 00:14:26,183 - Gracias, señor Niebla. 289 00:14:27,111 --> 00:14:28,159 He estado aquí por mucho tiempo 290 00:14:28,571 --> 00:14:30,571 No estaba tan feliz como en ese momento. 291 00:14:36,000 --> 00:14:38,040 - ¡Ups! 292 00:14:42,056 --> 00:14:44,762 - No estás en el circo, Tico. 293 00:14:45,151 --> 00:14:46,786 -¿Puedo tomar un refrigerio en tu casa? 294 00:14:47,198 --> 00:14:48,310 - Ciertamente. 295 00:14:48,341 --> 00:14:50,198 - Finalmente, sonríes. 296 00:14:50,508 --> 00:14:53,071 - Nos alegra mucho que te hayas recuperado. 297 00:14:56,056 --> 00:14:58,476 - Podemos refrescarnos. 298 00:14:58,548 --> 00:14:59,690 - Rigodon tiene prisa por ayudar. 299 00:15:01,357 --> 00:15:02,619 - Princesa, tengo una Tengo algunas preguntas para ti. 300 00:15:02,643 --> 00:15:04,103 Pero no sé por dónde empezar. 301 00:15:05,230 --> 00:15:08,579 - Todos estamos ansiosos por saber más tus desafortunadas aventuras. 302 00:15:14,778 --> 00:15:16,429 - Nací en una familia sencilla. 303 00:15:16,667 --> 00:15:19,333 Y ella se convirtió en princesa cuando se casó con Raja. 304 00:15:19,500 --> 00:15:21,889 Mis padres eran comerciantes ricos. 305 00:15:21,929 --> 00:15:25,008 fui educado en Universidad inglesa, pero pronto. 306 00:15:25,040 --> 00:15:28,040 después de su regreso a patria, quedé huérfano. 307 00:15:29,913 --> 00:15:34,270 Mis padres murieron durante la epidemia y Me casé a la fuerza con Raja. 308 00:15:35,048 --> 00:15:38,302 Mi padre negoció con él. negocios y dinero adeudado. 309 00:15:39,190 --> 00:15:40,571 - Continuar. 310 00:15:40,643 --> 00:15:44,143 - Tres meses después murió el Raja. y debería haber muerto 311 00:15:44,167 --> 00:15:45,175 junto con él. 312 00:15:45,317 --> 00:15:46,786 - ¿Por qué? 313 00:15:47,262 --> 00:15:48,595 -Raju 314 00:15:48,817 --> 00:15:50,048 llamado el dios de la muerte. 315 00:15:53,040 --> 00:15:56,230 - No... 316 00:16:03,841 --> 00:16:05,183 -¡Kali! ¡Kali! 317 00:16:05,214 --> 00:16:08,714 - Oh gran Kali, 318 00:16:08,738 --> 00:16:12,238 aceptar nuestro sacrificio como signo de nuestra admiración por ti. 319 00:16:19,310 --> 00:16:21,651 - Princesa, todo lo malo quedó atrás. 320 00:16:21,754 --> 00:16:23,421 proporcionaremos 321 00:16:23,460 --> 00:16:24,468 estás a salvo. 322 00:16:25,770 --> 00:16:28,111 - Ya no deberías Cuidado con estos bárbaros. 323 00:16:28,524 --> 00:16:31,103 Pronto te detendrán mire, pero por ahora señor korn 324 00:16:31,135 --> 00:16:32,595 te protegerá 325 00:16:33,730 --> 00:16:36,476 - El señor Fog cuidaría de ti, pero no le queda mucho 326 00:16:36,508 --> 00:16:37,833 dias para viajar 327 00:16:37,929 --> 00:16:38,937 alrededor del mundo. - ¿En realidad? 328 00:16:39,183 --> 00:16:41,460 - Si cumple el plazo, entonces establecerá un récord. 329 00:16:41,492 --> 00:16:43,111 Viaja alrededor del mundo en tan solo 330 00:16:43,143 --> 00:16:44,206 80 días. 331 00:16:44,960 --> 00:16:46,984 - Es una cuestión de honor. 332 00:16:47,071 --> 00:16:49,397 Mañana temprano debería estar en 333 00:16:49,444 --> 00:16:51,468 Calcuta y abordaremos un barco con destino a Singapur. 334 00:16:51,500 --> 00:16:53,683 Nos vamos a Hong Kong. 335 00:16:54,706 --> 00:16:55,714 - No continúes. 336 00:16:56,532 --> 00:16:57,651 Todo está claro. 337 00:16:58,587 --> 00:17:00,897 ¿Pero puedo ir contigo? 338 00:17:01,389 --> 00:17:03,032 Mi tío vive en Singapur. 339 00:17:03,294 --> 00:17:05,190 ¿Podrías llevarme con él? 340 00:17:05,976 --> 00:17:07,222 - Gran idea. 341 00:17:07,563 --> 00:17:08,587 - ¿Puedo ir contigo? 342 00:17:08,968 --> 00:17:11,833 Si me quedo en la India Definitivamente me encontrarán. 343 00:17:12,262 --> 00:17:15,468 Y entonces nadie me ayudará evitar una muerte dolorosa 344 00:17:15,667 --> 00:17:17,635 en una pira de sacrificios en honor de la diosa Kali. 345 00:17:18,087 --> 00:17:19,556 - Sr. Niebla 346 00:17:19,611 --> 00:17:21,103 Esto cambia fundamentalmente la situación. 347 00:17:21,349 --> 00:17:23,532 Si tu tío acepta aceptarte, 348 00:17:23,563 --> 00:17:25,730 Esta será la mejor manera de salir de la situación. 349 00:17:26,349 --> 00:17:27,468 ¿Qué dice el señor Niebla? 350 00:17:27,897 --> 00:17:28,968 - Sí. 351 00:17:29,286 --> 00:17:30,611 Rigodón, 352 00:17:30,889 --> 00:17:32,976 por favor pide más un billete a Calcuta. 353 00:17:33,048 --> 00:17:35,333 - Por supuesto señor, con mucho gusto. 354 00:17:35,714 --> 00:17:39,214 - Hurra princesa, tú decorarás. nuestra humilde compañía, 355 00:17:39,238 --> 00:17:41,635 Estoy feliz. 356 00:17:42,056 --> 00:17:43,310 - Con cuidado. 357 00:17:43,635 --> 00:17:45,302 Gracias. 358 00:17:45,611 --> 00:17:46,619 - Tico, ¿estás vivo? 359 00:17:47,278 --> 00:17:50,778 - Eso creo, gracias. que preguntaron. 360 00:17:55,492 --> 00:17:58,992 Haga ejercicio cuando tenga hambre estómago son perjudiciales para la salud. 361 00:17:59,016 --> 00:18:02,516 ¿Cuándo podemos comer, eh? 362 00:18:06,063 --> 00:18:08,103 - Willy Fog y sus compañeros 363 00:18:08,135 --> 00:18:09,611 volvemos a la carretera. 364 00:18:09,722 --> 00:18:13,222 Próxima parada Binares, ¿dónde está el señor Maíz? 365 00:18:13,246 --> 00:18:16,389 los dejaré para regresar a a sus responsabilidades directas. 366 00:19:33,183 --> 00:19:35,603 - Ahora nuestros caminos divergen, pero estoy feliz por un tiempo 367 00:19:35,627 --> 00:19:36,683 estábamos caminando 368 00:19:36,817 --> 00:19:37,825 juntos. 369 00:19:38,722 --> 00:19:39,730 - Yo también, señor. 370 00:19:40,444 --> 00:19:43,992 - Visítanos durante la próxima viaje alrededor del mundo. 371 00:19:44,452 --> 00:19:45,492 siempre estoy listo 372 00:19:45,524 --> 00:19:46,532 proporcionarle cualquier ayuda. 373 00:19:46,579 --> 00:19:49,397 - Gracias, eres muy amable. 374 00:19:50,667 --> 00:19:53,944 - No tengo dudas sobre la finalización exitosa. Su viaje, Sr. Niebla. 375 00:19:53,976 --> 00:19:56,190 Todo lo mejor para ti, 376 00:19:56,270 --> 00:19:57,278 princesa romy 377 00:19:57,452 --> 00:19:58,508 y a ti, Rigodón 378 00:19:58,619 --> 00:20:00,698 y tico. - Señor Korn, créame, 379 00:20:00,738 --> 00:20:02,063 no te olvidaremos. 380 00:20:02,571 --> 00:20:03,579 - Yo también te amo. 381 00:20:03,952 --> 00:20:04,960 Gracias. 382 00:20:04,992 --> 00:20:06,000 Y nos vemos de nuevo. 383 00:20:09,000 --> 00:20:10,587 - Total 384 00:20:10,802 --> 00:20:11,810 bien. 385 00:20:12,810 --> 00:20:13,817 - ¡Buena suerte! 386 00:20:14,127 --> 00:20:15,135 - ¡Gracias! 387 00:20:28,056 --> 00:20:32,270 - Genial, según el horario de mañana. Temprano en la mañana ya estaremos en Calcuta. 388 00:20:32,302 --> 00:20:33,349 - ¿Tan pronto? 389 00:20:33,619 --> 00:20:36,333 Entonces tendremos un montón es hora de conseguir entradas antes 390 00:20:36,381 --> 00:20:37,389 ¿Singapur? 391 00:20:37,556 --> 00:20:38,563 - Espero. 392 00:20:38,873 --> 00:20:42,325 Mañana a la misma hora tu Dejarás la India inhóspita. 393 00:20:42,548 --> 00:20:43,556 - Sí. 394 00:20:43,587 --> 00:20:44,595 Pero... 395 00:20:45,056 --> 00:20:46,738 Te retrasaste por mi culpa. 396 00:20:47,508 --> 00:20:50,262 Si tu viaje fracasa, No me perdonaré. 397 00:20:50,468 --> 00:20:52,778 - No te preocupes, princesa. 398 00:20:52,968 --> 00:20:55,063 Nos adelantamos un par de días a lo previsto. 399 00:20:55,214 --> 00:20:59,000 - Y ahora hemos entrado en un cronograma que determinado por nosotros mismos desde el principio. 400 00:21:02,175 --> 00:21:04,508 - Bien. 401 00:21:05,659 --> 00:21:08,333 - Mientras Willy Fog está con sus fieles amigos 402 00:21:08,421 --> 00:21:09,960 tratando de llegar a Calcuta 403 00:21:09,992 --> 00:21:13,492 por tierra. Algunas personas ya Aterrizó en el puerto de Calcuta. 404 00:21:13,516 --> 00:21:17,016 y comenzó su trabajo sucio. ¿Podrá el inspector Dix 405 00:21:17,040 --> 00:21:20,095 y el agente Bulley para detener al Sr. Fog? 406 00:21:20,278 --> 00:21:22,556 - ¡Date prisa, matón! - Estoy corriendo. 407 00:21:22,706 --> 00:21:26,778 - Los enviados de Scotland Yard están en camino. a la Jefatura de Policía de Calcuta. 408 00:21:28,143 --> 00:21:29,413 - ¿Cómo es que no hay orden? 409 00:21:29,786 --> 00:21:33,286 Debes detener a Willy Fog, debería haber enviado una notificación. 410 00:21:33,310 --> 00:21:34,762 De Scotland Yard. 411 00:21:35,032 --> 00:21:36,952 - ¿Ves este telegrama? 412 00:21:37,024 --> 00:21:40,905 No hay una palabra sobre Willie en él. Foge y su posible arresto. 413 00:21:41,619 --> 00:21:43,079 Pero el inspector aparece allí. 414 00:21:43,127 --> 00:21:44,889 Dix y el agente Bully. 415 00:21:45,135 --> 00:21:47,817 Perdidos en la selva como dos cachorros. 416 00:21:48,190 --> 00:21:51,976 Te llaman los mejores detectives. Scotland Yard, pero por ahora 417 00:21:52,008 --> 00:21:53,571 no confirmó su reputación de ninguna manera. 418 00:21:54,595 --> 00:21:58,286 Gasté más en telegramas ¡Más dinero del que gano en todo un año! 419 00:21:59,960 --> 00:22:00,968 - Lo siento señor. 420 00:22:01,198 --> 00:22:02,444 Dos monjes piden verte 421 00:22:02,500 --> 00:22:03,563 a la recepción. 422 00:22:03,881 --> 00:22:06,548 Un grupo de extranjeros atacó un insulto a su templo. 423 00:22:06,921 --> 00:22:07,929 - ¿Los británicos? 424 00:22:08,095 --> 00:22:10,310 - No lo sé señor, me dijeron No reportaron, te están esperando. 425 00:22:11,722 --> 00:22:13,365 - Ya veo, llámalos aquí. 426 00:22:13,857 --> 00:22:14,865 - El comisario os recibirá. 427 00:22:17,619 --> 00:22:19,389 - arresto 428 00:22:19,444 --> 00:22:21,175 dueño del sombrero. - Olla carminativa. 429 00:22:21,579 --> 00:22:22,627 - Su nombre es Rigodón. 430 00:22:22,659 --> 00:22:24,667 - A quién le importa. 431 00:22:24,698 --> 00:22:27,357 - Rigodon, ahora dime honestamente. 432 00:22:27,611 --> 00:22:31,111 ¿Por qué estás tan molesto por jugador de bolos que perdió en Bombay. 433 00:22:31,135 --> 00:22:32,254 Cómprate uno nuevo. 434 00:22:32,444 --> 00:22:34,151 - No necesito uno nuevo. 435 00:22:34,714 --> 00:22:35,722 olla vieja 436 00:22:35,794 --> 00:22:38,183 Me sirvió durante muchos años y me trajo buena suerte. 437 00:22:38,532 --> 00:22:41,484 Incluso los más sombrero de vaquero de lujo. 438 00:22:43,119 --> 00:22:44,468 Estoy triste ante el pensamiento 439 00:22:44,754 --> 00:22:46,381 que nunca lo veré. 440 00:22:47,111 --> 00:22:50,611 - Los pasajeros descuidados no tenían idea ¿Qué está pasando en el próximo auto? 441 00:22:50,635 --> 00:22:51,762 su peor enemigo. 442 00:22:56,373 --> 00:22:57,381 - Willy Niebla, 443 00:22:57,524 --> 00:22:59,532 Algo muy desagradable te espera en Calcuta. 444 00:22:59,611 --> 00:23:00,619 sorpresa. 445 00:23:04,214 --> 00:23:07,437 - Los planes de Willy Fog hasta el momento. realizado con una precisión envidiable. 446 00:23:07,468 --> 00:23:10,151 Pero quién sabe lo que traerá mañana es su día. 447 00:23:10,706 --> 00:23:13,175 Llegarán temprano en la mañana. capital de la India británica. 448 00:23:13,206 --> 00:23:14,349 Calcuta. 449 00:23:15,802 --> 00:23:17,333 En el próximo episodio 450 00:23:17,421 --> 00:23:19,563 nuestros amigos bajarán del tren sanos y salvos 451 00:23:19,595 --> 00:23:22,786 en Calcuta, pero ¿podrán dejarla a salvo? 452 00:23:22,984 --> 00:23:24,159 Ésa es la cuestión. 453 00:23:24,508 --> 00:23:27,659 La transferencia se está preparando como siempre. un nuevo truco inteligente. 454 00:23:27,746 --> 00:23:29,817 Sólo imagina 455 00:23:30,016 --> 00:23:33,516 Rigodón y Tico acabarán en prisión acusado de un delito, 456 00:23:33,540 --> 00:23:35,135 lo cual no hicieron. 457 00:23:35,944 --> 00:23:37,683 No te pierdas el próximo episodio 458 00:23:37,714 --> 00:23:39,310 oh 459 00:23:39,341 --> 00:23:40,627 Increíble viaje alrededor del mundo. 460 00:23:40,651 --> 00:23:43,079 Willy Foga en tan sólo 80 días.